Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Братиш, сидел я тут, в своей говноразвратной комнате, и думаю, как бы мне уклониться от этой скучной школы, от этих педиков-учителей и от всего этого подгоняющего дерьма. И тут мне пришла в голову идея - поискать варик на закладки. Изучил я свои искухи, крутил весы в руках, и решил пойти по пути наркомана.
Как-то раз, бродя по улицам своего дерьмового района, я заметил парочку мутных типов, которые кутили под одним из подъездов. Подойдя поближе, я заметил, что они крутили какую-то закладку. Меня обдало адреналином, и я решил подкумарить с ними, посмотреть, что за дела.
Подойдя поближе, они меня заметили и посмотрели на меня, словно я был каким-то придурком. Но я был настроен решительно, и сказал им, что хочу купить их закладку. Они посмотрели друг на друга, и один из них протянул мне пачку драпа.
Я был взволнован, как девочка с первым парнем, и не заметил, как один из этих типов достал из кармана иглу. Они сделали мне такую же, и я был готов к первой поездке в мир наркотиков.
Со страхом и восторгом я сунул иглу себе в вену и начал забиваться этим дерьмом. Первые секунды были неприятные - меня подкумаривало и всю кожу мутило. Но потом началось... Началось великое путешествие, которое я никогда не забуду.
Я забыл про школу, про своих училок, про всё это говно, которое меня окружало. Я оказался в каком-то другом измерении, где все были свободны и беззаботны. Драп взял власть надо мной, и я кутил каждый день, забывая о проблемах.
Но со временем я понял, что наркотики - это не варик. Они забирают все, что у тебя есть, и не дают ничего взамен. Я стал терять друзей, семью, деньги, и все, к чему я раньше стремился.
Терял я друзей |
Терял я семью |
Терял я деньги |
Терял я себя |
Истрачены в драпе |
Покинули меня |
Ушли на закладки |
Куда-то исчез |
Бесследно пропали |
Оставили меня |
Не вернутся |
Ушел на дно |
Однажды я проснулся в какой-то грязной подворотне, окруженный разбитыми бутылками и иглами. Моя плоть просматривала сквозь рваные рубашки, и я осознал, что стал рабом наркотиков.
Такое состояние, братиш, я не пожелаю никому. Этот мир - это дерьмо, в котором нечего искать. Лучше идти в скучную школу, учиться и строить свою жизнь. Это единственный варик, который стоит кутить.
Теперь я стараюсь избегать этого дерьма. Я ушел от наркотиков и начал двигаться вперед. Хожу в школу, учусь, строю планы на будущее - все вот это. Я надеюсь, что больше никогда не попаду в такое состояние, когда весь мир кажется говном.
Так что, братиш, не совершай тех же ошибок, что и я. Живи своей жизнью, и не позволяй этим гребаным наркотикам взять власть над собой. И помни, что весы всегда скроются, когда драп станет единственным вариком.